I think I have the US BD release because of this: So, they should be and they are in the BD release. These subtitles are displayed when Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) speaks German in the Box (around 00:51:30 - 00:52:25). Is there any tool/way to identify 100% of forced subs?Īre you sure they aren't burned into the video? The US BD has no forced sub track. Still, in some cases this is not enough as the forced subs are turned on by navigational commands (from the index.bdmv?) which most ripping tools seem to ignore. To make sure none of the flagged items which might be anywhere inside a stream are missed, the entire movie has to be parsed. 1)Ī general track where some items are flagged as forced by navigational commands (e.g. Olympus Has Fallen)Ī separate track that has only forced subs none of which are flagged as forced (e.g. Avatar)Ī separate track that only has forced subs which are flagged as forced (e.g. That's not only because of the way flags are done in MKVs (see here (), here () and here ()) which also can be ignored by standalones but because identifying and ripping can be difficult due to the various ways forced subs can be authored on BDs:Ī general track that has several items which are flagged as forced (e.g. Although MKV is my container of choice when it comes to backing up my BDs, including forced subs can be tricky sometimes.
0 kommentar(er)
